不一样的2023
Warm Blood
表达对献血者的赞美
WHO发布的英文原版通告中，活动目标的第一点就是“celebrate and thank individuals who donate blood”。
“celebrate”既有“庆祝、庆贺”的意思，也有“赞美、颂扬、歌颂”的意思，中文通告给的翻译也是“庆祝并感谢献血者”。
但是，如果深究一下语法，“celebrate”后面跟“节日”时，翻译成“庆祝某个节日”没毛病，可这里后面跟的“individuals” 是“人”，所以，译成“赞美献血者”更合适。
赞美，就是赞扬、歌颂，是发自内心地对于自身所支持的事物表示肯定的一种表达。
恰如其分的赞美能使我们更好地与人交往，从而增进人与人之间的友情和友谊，是一种正向激励。
从心理学上看，这种正向激励机制是对献血者献血行为的正面强化，不仅可以使献血者以一种愉快的心情继续献血，更能进一步调动献血积极性。
所以，三年疫情都没能阻挡献血者奉献爱心的脚步，用自己的血液挽救了无数人的生命，我们乃至全社会当然要给予献血者们大大的肯定和无尽的赞美。
关心献血者的健康
今年通告与前两年最大的一个不同就是，特别提到了献血者的健康，而且是“focus attention on”的程度，强调是集中关注献血者的健康。
之所以要关注，是为了“build donor commitment and a wiliingness”，中文通告给的是“确保献血者意愿捐献”。
关注健康就能确保意愿捐献吗？这么理解就太直接了，其中是有更深含义的。
关注献血者健康，是要给到每位献血者一种“献血是为了受血者的健康，但是我们更在意你的健康”的关心，要给到献血者“没有你的健康，献血无从谈起”的爱护。
通过这样的关心和爱护，献血者们怎能感受不到温度，又怎能不产生好感。
如此一来，不仅提升了献血者对血站的好感度、美誉度和归属感，而且从长远角度上提高了献血者对献血事业的忠诚度，自然而然地就会定期捐献。
强调发展伙伴的重要
历年的通告中，WHO都有提到政府对献血事业的相关投资和支持，今年特殊的是，额外增加“development partners”的支持。
“development partners”就是“发展伙伴”，这个词在其他领域和场合也经常听到，但是到底怎样才算发展伙伴呢，还真说不上来。
其实，用“伙伴”这个词，就在表明一个姿态，“我们想做好献血事业，但这条路是要有更多人一起去走”的姿态。
希望推动是人的内在价值观以及生活方式的转变，不是个体，而是更大群体的价值观，也就是一种献血新文化的构建。
这不可能是一个机构或者一个团队就能完成的，在这样的道路上，血站和献血者只是其中的一个点。
而“发展”则说明了血站与伙伴的关系，这里没有“甲方”和“乙方”，而是一个互相创造成长空间的共同体。
除金钱资助外，更需要通过那些能帮血站和伙伴产生越来越多的关系和深远的连接，来谋求献血事业生长点同时，也能给到对方事业的生长点。
所以说，献血事业版图的参与者，不仅要有血站、献血者、志愿者、爱心人士，还应该将具有更大能量也有更大成长诉求的企业等其他组织纳入进来，谋求共同发展。
